Μετάφραση από την Τυχερή Ομάδα @viki
Τι στο καλό έγινε;
Ηρέμησε, ηρέμησε.
Βρες έναν άντρα με το ζώδιο του τίγρη. Αν δεν το κάνεις θα πεθάνει.
Μπορώ να το κάνω.
Είναι μόνο ένα σώμα που θα σαπίσει αφού πεθάνω. Δεν έχει σημασία.
Γιατί είναι αυτό σημαντικό.
Ναι, είπε να μην εκτιμώ το σώμα μου αλλά τα χρήματα μου.
Δεν είναι θαρρείς και θα αγαπήσω ή ότι μπορώ να αγαπήσω, και δεν θα χρειαστεί να τον συναντήσω ξανά.
Πόσος καιρός έχει περάσει;
Εσύ-
Σανμπε, ήρθες.
Συγγνώμη.
Ε-Ε-είσαι καλά;
Ναι.
Σανμπε...
Γεννήθηκες το '86, σωστά; Στο ζώδιο του τίγρη;
Ναι, το ζώδιο μου είναι ο τίγρης.
Απλά κοιμήσου μια φορά με εμένα!
Χρειάζομαι μόνο μια μέρα. Δίχως δεσμεύσεις, απλά μια φορά.
Σε εκλιπαρώ...
Μπο Νι; Σιμ Μπο Νι;
Σανμπε, θα πιο ακόμη ένα ποτήρι πριν πω οτιδήποτε.
Τι είναι που διστάζεις τόσο; Με κάνει να ανησυχώ.
Συγγνώμη. Σανμπε, εσύ είσαι;
Συγγνώμη.
Α, τι είναι αυτό;!
Περίμενε, τι, τι έγινε;
Σανμπε, εγώ...
Θα πιο ακόμη ένα ποτήρι πριν πω οτιδήποτε.
Μπο Νι, έχεις... ασφάλεια;
Ο κόσμος είναι τόσο επικίνδυνος!
Σανμπε... Σανμπε!
Εγώ...
Έχω να σου ζητήσω κάτι...
Είσαι τρελή, σοβαρά- θαρρείς και έχεις χρήματα για να αγοράσεις ασφάλεια!
Ασφάλεια Ζωής ΆγγελοςΣιμ Μπο Νι
♫ Φόρος τιμής στην Τελειότητα της Σοφίας ♫
Που είναι το τηλέφωνο μου;
Τι έγινε, σοβαρά;
♫ Είναι έτσι ελεύθερη από όλα τα βάσανα, ω Σαριπούτρα ♫
♫ Η μορφή δεν είναι διαφορετική από την κενότητα... ♫
-Νταλ Νιμ!-Ναι;
Που είσαι; Γιατί δεν μπορώ να σε βρω από χθες το βράδυ;
Δεν ξέρω. Δεν θυμάμαι τίποτα.
Αχου... ήπιες;
Και όταν ξύπνησα, όλο το σπίτιήταν ένα χάος.
Τι; Είσαι καλά;
Είσαι σίγουρη πως δεν έγινε τίποτα;
Κάτι έπρεπε να έχει συμβεί.
Το ζώδιο σου είναι τίγρης;
Αλλά φαντάζομαι πως δεν έγινε τίποτα.
Το ζώδιο σου είναι τίγρης;
Ναι... Τι;
Πω, φίλε!!
Αλλά γιατί τηλεφώνησες;
Ω, πρέπει να σου δώσω τα χρήματα σου για την μερικής απασχόλησης δουλειά.
Στείλε μου τον λογαριασμό σου και μια φωτοτυπία της ταυτότητας σου. Θα πάρει περίπου 2 εβδομάδες.
Θα πάρει δύο εβδομάδες;
Για να σου δώσω το τετραπλό ποσό, είπαν πως πρέπει να πάω σε ανώτερο μου,
αλλά πόσα χρειάζεσαι αυτήν την στιγμή;Μπορώ να προσπαθήσω να σου δώσω ρευστό νωρίτερα.
Όχι, δεν πειράζει. Ξέρω την κατάσταση σου.
Τα λόγια σου είναι αρκετά, ευχαριστώ.
Τι θα κάνω...
♫ Φόρος τιμής στην Τελειότητα της Σοφίας ♫
Γεια σας.
Έχω ακόμη μια μέρα...
Μήπως, αλλάξατε το μυαλό σας; Η πληρωμή από την μερικής απασχόλησης εργασία μου θα έρθει σύντομα.
Συγγνώμη για προχθές.
Αν είχε μικρότερο αδερφάκι έτσι, έπρεπε να το έχεις πει νωρίτερα.
Ω... το ξέρατε;
Τι οικογένεια δεν έχει καταστάσειςγια τις οποίες δεν μπορεί να μιλήσει;
Σχετικά με το μηνιαίο νοίκι...μπορείς να το φέρνεις με το πάσο σου.
Αλήθεια;
Φυσικά. Μπο Νι, ξέρεις, και εσύ,ότι η καρδιά μου είναι καλόκαρδη.
Ευχαριστώ. Θα είσαστε ευλογημένη.
Θα προσευχηθώ πως σίγουρα θα δεχτείς ευλογίες.
Φυσικά, τότε- με το πάσο σου.
Καλό δρόμο να έχετε!
Ω, και μην ανάβεις κεριά στο σπίτι!
Ω, φυσικά, σίγουρα δεν θα το κάνω.
Ευχαριστώ!
Μου έκανες τρύπα για να αναπνέω, σωστά;Ευχαριστώ!
Τι είπαν; Κεφάλι, ώμοι, γόνατα, πόδια- είναι όλα φρέσκα και νέα, σωστά; Σου είπα πως δεν χρειάζομαι εξετάσεις.
Πρέπει να τα ελέγξουμε πριν το Γουίμπλεντον- ξέρειςότι έχεις λιγότερο από ένα μήνα, σωστά;
Δεν θα διαγωνιστώ σε αυτό.
Ε;
Δώσε μου διακοπές- μόνο 2 μήνες.
Τι είναι αυτά που λες; Ποιος παίκτης τένις κάνει διακοπές;
Δεν είναι άνθρωποι οι παίκτες τένις;
Γκάρι, είναι το Γουίμπλεντον.
Τι θα γίνει με το σκορ σου;Την κατάταξη σου;
Όχι, σίγουρα όχι. Ο σύλλογος δεν θαπει ποτέ καν εντάξει σε αυτό.
Είπαν ότι θα μπορούσα απλά να έχω 0 πόντους.
Τι;!
Ε! Ήδη ρώτησες;!
Ναι, τους είπα ότι δεν θα συμμετέχω.
Ε, Γκάρι!
Έιμι, πρέπει να με χρησιμοποιήσεις ως δικαιολογίακαι να κάνεις διακοπές και εσύ.
Είναι επειδή δουλεύεις κάθε μέρα σαν μηχανή που δεν μπορείς να έχεις καν σχέση.
Ε, μιλούσαμε. Που πας να φύγεις ξανά;
Τι εννοείς "ξανά"; Ήμουν υπάκουα στο ξενοδοχείο όλον αυτόν τον καιρό. Αυτή είναι η πρώτη φορά που βγαίνω έξω.
Ακόμη; Ποιος ήταν που με φώναξε στην μέση της νύχτας για χρήματα για το ταξί;
Και ακόμη δεν μου έχεις πει τι έκανες με όλα τα χρήματα που άλλαξες στο αεροδρόμιο.
Τα χρησιμοποίησα όμορφα σε ένα μέρος που τα είχε πολύ ανάγκη.
Τι στο-
Έιμι
Α... που πήγε;
Μαμά. Οννί Μπο Νουί. Μπο Ρα. Μπαμπάς
Είναι όντως αυτή, η Σιμ Μπο Νουί.
Αυτά φτάνουν για τα μηνιάτικα του 401, σωστά;
Φυσικά, φυσικά. Πάντως, δεν είχα ιδέα ότι είχε τόσο όμορφο μικρότερο αδελφό!
Όμως... μπορείτε να το κρατήσετε μυστικό από την νούνα(την Μπο Νουί) ότι σας έδωσα τα νοίκια της;
Γιατί; Α! είναι από εκείνα τα ανείπωτα μυστικά την γέννησής σου;
Α... ναι ναι, καλά, θα πάθαινε σοκ.
Ω! Μην ανησυχείς! Αρκεί να παίρνω το ενοίκιο στην ώρα του,
γιατί να πρέπει να συναντηθούμε;
- Σας ευχαριστώ. - Είναι που δίνεις καλή εντύπωση, δείχνεις οικείος,
είσαι πολύ καλός.
Μήπως δεν με αναγνώρισε;
Γεια σας.
Κυκλοφόρησε ήδη;
Όχι, δεν είναι στο κατάστημα.
Με συγχωρείτε.
Αλλά πού κατεβάσατε αυτό το παιχνίδι;
Τι; Συγνώμη, δεν ξέρω Κορεάτικα. Τι λέει αυτή; (Ρωσικά)
- Την τρέλα μου... - Τι θα κάνουμε τώρα;
Αυτό που σκέφτομαι είναι σωστό;
Τι... πώς θα το λύσουμε αυτό...
Είπαν ότι κυκλοφόρησε τα μεσάνυχτα στη Ρωσία.
Έχει ήδη 500.000 κατεβάσματα.
Η επίσημη κυκλοφορία του Τζίνιους 2 είναι σε ένα μήνα, τι θα κάνουμε;
- Βρήκατε που βρίσκονται εκείνοι οι δύο; - Ναι.
Έφυγαν από την χώρα εκείνη τη μέρα, φαίνεται πως το προετοίμαζαν αυτό πολύ καιρό πριν.
Πω πω, αυτό δεν λέγεται εταιρική κατασκοπία;
Ας μηνύσουμε αυτούς τους κόπανους, να τους ψάξει η Ιντερπόλ!
Έχεις δίκιο.
Έι, ο Δικηγόρος Παρκ είναι εδώ.
Άρα λέτε ότι ακόμη κι αν φύγουμε τώρα, δεν θα έχει σημασία;
Λένε ότι το ρύθμισαν πρόσφατα. Αλλά δεν ενδιαφέρονται να χάσουν το κέρδος τους.
Είναι από τα κράτη που αντιγράφουν καταχωρημένα λογισμικά περισσότερο.
Με συγχωρείτε, κύριε Πρόεδρε,
λαβαίνουμε τηλεφωνήματα από τα μέσα ενημέρωσης, που ρωτούν τι συμβαίνει.
Θα τρελαθώ.
- Όχι, σου είπα ότι δεν είναι η επίσημη κυκλοφορία, πόσες φορές- - Θα τα ξαναπούμε μόλις πάρω επιβεβαίωση.
Την κυκλοφορία του Τζίνιους 2...
- θα την εγκαταλείψουμε. - Ορίστε;
Πρόεδρε.
Ακόμη κι αν κάνουμε μήνυση, θα κερδίσουμε χρόνο με διεθνή επιχειρήματα
και δεν είναι ξεκάθαρο καν αν θα μας χορηγηθεί προσωρινή διάθεση, και περισσότερο από αυτό,
δεν μπορούμε να βγάλουμε στην αγορά μία απομίμηση.
- Μα το δικό μας είναι το πρωτότυπο! - Όχι.
Ο όρος "πρωτότυπο" ταιριάζει μόνο όταν είναι το πρώτο.
Αυτή η βιομηχανία είναι σαφής, η ασφάλειά μας έχει τρύπα, είναι δικό μας το φταίξιμο,
γι' αυτό είναι σωστό να αναλάβουμε την ευθύνη.
Δεν γράψω παραίτηση με τίποτα! Έχω τρία παιδιά...
Είναι έγκυος στο τρίτο;
- Ναι, κάπως έτσι. - Πότε να σας το δηλώσουμε;
Όσο πιο γρήγορα, τόσο καλύτερα. Με ένα νέο παιχνίδι, όχι παραίτηση.
Ε;
Τώρα, ας ορίσουμε μία ομάδα δράσης. Νταλ Νιμ, Ντε Γκουν, εσείς οι δύο θα είστε οι μάνατζερ της ομάδας, ανεβάστε μία άλφα εκδοχή ανά ομάδα.
Σε ένα μήνα, θα ανοίξουμε μία επίδειξη για ένα νέο παιχνίδι, την μέρα που ορίστηκε για την κυκλοφορία του Τζίνιους.
Ένα εντελώς νέο παιχνίδι, πολύ καλύτερο του Τζίνιους 2.
Σας δίνω 2 μέρες.
Πε-περιμένετε, Πρόεδρε... δύο μέρες...
Πώς υποτίθεται θα το κάνουμε αυτό σε 2 μέρες;
Α, οι παραιτήσεις
θα γίνουν δεκτές μετά από 4 εβδομάδες.
Στα κομμάτια οι 4 εβδομάδες, δεν είναι καν διαζύγιο αυτό.
Αυτό μοιάζει με κατάσταση επιπέδου Τζίντο 1 ή Ντέφκον 1 (στρατιωτικά σήματα συναγερμού).
Τι να σχεδιάσουμε και να παρουσιάσουμε σε 2 μέρες! Νομίζετε,
ότι μας λέει να παραιτηθούμε με αυτό τον τρόπο;
Ακόμη δεν καταλαβαίνεις ότι δεν είναι άτομο που μασάει τα λόγια του;
Είναι επείγουσα η κατάσταση, σωστά; Πρέπει να βάλουμε όλο το μυαλό μας να δουλέψει, δεν νομίζετε;
Καλή δύναμη! Μπορούμε να το κάνουμε! Μπορούμε να το κάνουμε σωστά, ω!, πρόεδρε του καφέ!
Πείτε μια ιδέα γρήγορα... εννοώ, συνεχίστε.
Περίμενε, μπορείς να φέρεις καφέ;
Είμαι ένας μεγαλομέτοχος, ένας "μεγάλος" μέτοχος, ο πρώτος μέτοχος, το πιάσατε;
Είμαι ένας τύπος στα ψηλά, το ξέρετε;
Πάμε, κύριε.
- Λοιπόν, μπορείς ή όχι; - Έλα τώρα!
Εντάξει, βάλτο εκεί- γιατί είναι στραβό αυτό- και κάνε γρήγορα!
- Ήρθα! - Ω! Μπο Νουί, ήρθες!
Μπο Νουί, ήρθες στην ώρα σου!
Τώρα, μπορείτε να τα ελέγξετε.
Μπο Νουί, είσαι πάντα λεπτολόγος και πολύ καλή με τα χέρια σου.
Πω πω, και μόνο που το κρατώ! Έκανες πολύ καλή δουλειά με το ράψιμο!
Ω, αλλά πόσα να σου δώσω αυτή τη φορά;
Εγώ... νομίζω ότι θα κάνω ένα διάλειμμα για λίγο.
Γιατί, κάνεις κι άλλη παρτ τάιμ δουλειά;
Μπορείς να κάνεις και τις δύο! Μπορείς να κάνεις αυτή στο σπίτι έτσι κι αλλιώς!
Έχω κάτι άλλο.
- Καλή δουλειά! - Στο καλό!
- Στο καλό!
Πρέπει να βρω ένα τίγρη τώρα αμέσως,
αλλά υπάρχουν μόνο γυναίκες εδώ.
Πιέζω τον εαυτό μου να ακούσει ευχάριστα πράγματα, φοβάμαι να είμαι στενοχωρημένος επειδή μπορεί να μην σκεφτώ τίποτα.
Λες και υπάρχει τίποτα να σκεφτούμε σε 2 μέρες.
Έχουμε κάποιον που δεν έχει μετακινηθεί για 2 μέρες, μένοντας ξύπνιος όλη νύχτα...
- Η σύσκεψή μας είναι στις 3, σωστά; - Ναι.
Οι παρουσιάσεις είναι στις 2:30.
Μπορείς να ελέγξεις τις πηγές που σου έστειλα;
Όχι άλλο καφέ.
- Δώστον. - Πόσο χρόνο είσαι ξύπνιος;
42 ώρες και 30 λεπτά, δώσ' το μου, έχω σύσκεψη.
Αν συνεχίσεις έτσι και πεθάνεις, οι μετοχές μου θα γίνουν σκατά.
Φάε φρούτα, πόσο υπέροχη είναι η Βιταμίνη C, ε;
Πάρε.
Αν κάθεσαι όλη μέρα, θα πάθεις δυσκοιλιότητα.
Πιες, πιες, πιες, κι άλλο, κι άλλο- καλά, είσαι καλός στο να πίνεις πράγματα.
Έι, τι λες για ένα μελλοντικό προγραμματισμό, ε;
- Ταυτότητα παρακαλώ. - Ε;
Όταν αγοράζω μόνο αυτό;
Νομίζω ότι είπαν ότι θα αλλάξουν οι νόμοι, απλά θα την ελέγξω.
Μπορείτε να βγάλετε την ταυτότητά σας...
Τι, δείχνω τόσο νέος;
Είμαι ο Τζι Γιον Γου, επτά χρονών από τον Νήπιο Πρωινό Αστέρι, Τάξη των Φρούτων.
Είσαι 7 χρονών στο ζώδιο του τίγρη,
να είσαι ευλογημένος, πάρε.
200γον.
Δηλαδή, οι πιθανότητες πρέπει να είναι 1 στους 12 να είναι τίγρης, όχι;
Πώς γίνεται ούτε ένας να μην είναι εδώ;
Όμορφη.
Δεν έχεις κανένα ξάδελφο πουθενά;
Παρουσίαση Νέου Παιχνιδιού Εταιρίας Ζέζε
Αυτό είναι όλο.
Ναι.
Νομίζεις είναι εντάξει;
Ένα παζλ τριών γύρων για να περνάμε την ώρα. Εθιστικό και καλό,
Αν λάβουμε υπόψιν το γεγονός ότι και άλλες εταιρίες κάνουν το ίδιο ακριβώς πράγμα.
Πόσα παιχνίδια σ' αυτό το χρόνο μόνο έχουν λάμψει και πέφτουν όσο γρήγορα ανεβαίνουν μόνο επειδή έχουν όνομα αξίας;
Για να είμαι ειλικρινής, μπορεί οτιδήποτε καταπληκτικό να βγει σε μόλις δύο μέρες;
Κάνουμε καλλιτεχνικό έργο αυτή τη στιγμή;
Πρέπει να πω "θα πλύνω τα πόδια σας και θα σας δώσω όλο το χρόνο που χρειάζεστε, παρακαλώ δημιουργήστε ένα αριστούργημα;" Ή,
έχει γίνει το Ζεζε ένας φιλανθρωπικός οργανισμός όταν γύρισε το κεφάλι μου;
Μια υπόθεση φιλανθρωπίας...
Όλοι, αυτό είναι το Ζεζε.
Αν μας δώσετε μόνο λίγο χρόνο ακόμα, θα παρουσιάσουμε ένα νέο σχέδιο.
Τέσσερις μέρες. Δεν χρειάζομαι σκληρή δουλειά παρακαλώ,
θα σας εμπιστευτώ όλους σας να το κάνετε σωστά.
Ναι.
Μάλιστα κύριε.
""Γιανγκ ΙΙ" Κοτόπουλο
Παρακαλώ απολαύστε.
Ατζουσι, λειτουργείς αυτό το μέρος από όταν ιδρύθηκε το ΙΤ σέντερ, σωστά;
Ναι.
Οι άνθρωποι εδώ μιλάνε πολύ,
υπάρχουν καθόλου καλές ιδέες;
Σαν τσίχλα που μάσησαν και έφτυσαν, μπορεί να υπάρχει καμιά πληροφορία εκεί πέρα.
Γιατί οι άνθρωποι που είναι οι καλύτεροι να το χρειάζονται αυτό;
Απλά αγνόησέ τον, παραληρεί.
Τι εννοείς παραληρώ, πραγματικά ανησυχώ για την εταιρία ως ο κύριος μέτοχος.
Άκουσα ότι είχες στάση και σήμερα.
-Εγώ; -Ναι.
Τη στάση που δεν μπορείς να θυμηθείς, που μόνο εσύ δεν μπορείς να θυμηθείς.
Παρακαλώ σταμάτα να τους εκφοβίζεις, τι θα κάνεις αν παραιτηθούν και οι άλλοι!
Αν έκανες γραμμή των ανθρώπων που ήθελαν να δουλέψουν στο εργοστάσιο Ζεζε, δεν θα έβλεπες το τέλος της γραμμής.
Και υπάρχει κάποιος εκεί πέρα που θα είναι ακριβώς αυτός που θέλεις; Πόσες φορές στο έχω πει, δεν είναι όλοι σαν εσένα;
Ξαφνικά διαγράφεις ένα παιχνίδι που επέμενες για μήνες, η επαναφορά του είναι εύκολη;
Που είναι το "εύκολο" και το "δύσκολο"; Αν είναι "στοπ" τότε τελειώνει, αν είναι "ξεκίνα" τότε φεύγεις.
Εντάξει με τον Τζε Σου Χο που ζει στον κόσμο του Ο και του 1, είναι τόσο ξεκάθαρος με τις αρχές και τα τέλη,
ο πάλαι ποτέ έξυπνος, σταθερό Τζε Σου Χο μάλλον θα καταλάβει τα σχέδια και αυτή τη φορά, σωστά;
Ατζουσι, τι είναι αυτό;
Το πρώτο στάδιο τελείωσε, άκουσα ότι η παρουσίαση ήταν το μόνο πράγμα που έμεινε έτσι θα το κατέβαζα.
Έι, τι λες γι' αυτό εκεί.
Το επίπεδο είναι προφανές, είναι μάλλον ένα προσχολικό δείξε και πες.
Έι, τα προσχολικά παιδιά είναι πραγματικά δημιουργικά!
Ατζουσι, δώστο σε μένα.
Βάζω αέριο.
Πληρώσατε 50$.
Συγνώμη, κύριε,
έχουμε κληρώσεις για ζώδια, ποιο είναι το δικό σας;
Το δικό μου είναι ο ταύρος.
Α, κατάλαβα.
Πολύ κακό,
σήμερα είναι η μέρα που μόνο τα ζώδια τίγρης παίρνουν ειδικό δώρο!
Η εισαγωγή αερίου ολοκληρώθηκε! Σας ευχαριστώ, στο καλό!
♬ Αφιέρωμα στην Τελειότητα της Σοφίας
♬ Το Βοντισατβα Αβαλοκιτεσβαρα, ενώ κατοικούν στο
Ω Μπο Νουι! Καλωσήλθες, καλωσήλθες.
Δούλεψες σκληρά, κάθισε εδώ.
Ας πιούμε ένα φλυτζάνι καφέ, εδώ.
Μπο Νουι, για το πιστοποιητικό εγγραφής για το αυτοκίνητό μου--
Θα στο δώσω αν μου δώσεις το μηνιάτικό μου.
Θα μου το δώσεις αμέσως τώρα;
Θέλεις να το οδηγήσεις; Οδήγησέ το, μπορείς να το έχεις.
Καλά, φεύγω.
Μπο Νουι, περίμενε!
Αν φύγεις τώρα, θα το μετανιώσεις, κάθισε κάτω.
Αφεντικό, η ζωή μου από μόνη της είναι λυπηρή.
Περίμενε, περίμενε, μην το λες αυτό και περίμενε ένα λεπτό.
Σταμάτα να μιλάς για τύχη και θυμήσου, θυμήσου αυτό το πράγμα που φτιάξαμε την τελευταία φορά, το παιχνίδι!
Αυτό!
Κάναμε αίτηση την τελευταία φορά. Είπα ότι περάσαμε τους προκριματικά!
-Αλήθεια; -Φυσικά! Θα έλεγα ψέματα αφού έφαγα κάτι ακριβό;
Είπαν να ετοιμάσουμε μια παρουσίαση, η πρώτη θέση παίρνει 3.000$.
Και αν τα πας καλά και πάρεις συμβόλαιο, τότε είσαι καλή! Καλή!
Είναι τζακποτ!
Σοβαρά...το φως του ήλιου φωτίζει την ποντικότρυπα τόσο δραματικά!
-Τότε, θα πρέπει να αρχίσουμε να ετοιμαζόμαστε για την παρουσίαση αυτή τη στιγμή! -Φυσικά!
-Πότε είναι;! -Αύριο.
Αύριο;
Λογισμικό Τζακποτ
Μπο Νουι, έλα μέσα, έλα μέσα!
Το γραφείο είναι ένα χάλι αφού δεν ερχόσουν.
Δεν είχα χρόνο επειδή ήμουν απασχολημένη να σε κυνηγάω.
Πως μπορώ να ετοιμάσω μια τέτοια παρουσίαση σε μια μέρα...
Όχι, αυτό σε προσωρινή δέσμευση, το έμαθα αργότερα.
Είναι αδύνατον, δεν έχουμε καν ένα βίντεο για επίδειξη. Δεν μπορούμε να το τελειώσουμε.
Μπο Νουι, από δω και μπρος, "είναι αδύνατον",
"δεν μπορώ," "δεν μπορώ να το τελειώσω,"
μην σκέφτεσαι καν αυτά τα πράγματα! Αυτή είναι μια ευκαιρία δοσμένη απ' τους ουρανούς, σοβαρά!
Μπο Νουι, σκέψου το. Δουλέψαμε σκληρά εδώ, πραγματικά δουλέψαμε σκληρά για να τα καταφέρουμε εδώ!
Μετάφραση από την Τυχερή Ομάδα @viki
Σωστά; Είμαστε οι καλύτεροι!
Όσο συννεφιασμένα είναι τα μάτια εκείνων των κριτών, έχουμε την πρώτη θέση ότι και να γίνει! Η πρώτη θέση είναι 3.000$.
Θα πάρουμε τα λεφτά, θα σου δώσω το μηνιάτικό σου, και τότε μπορούμε να τελειώσουμε το δεύτερο μέρος!
Αχ! Ας κάνουμε λίγα λεφτά!
Το καημένο μωρό που εγκαταλείψαμε μέχρι τώρα, θα πρέπει να το επαναφέρουμε πίσω στη ζωή;!
Σωστά! Περίμενε, θα πάω και θα αγοράσω την πιο ακριβή βιταμίνη και ενισχυτικό.
Εντάξει!
Μπο Νουι, θέ-θέλεις χρήματα;
-Σοβαρά; -Εντάξει! Εντάξει! Θα επιστρέψω αμέσως!
Δύναμις!
Λογισμικό Καταπληκτικό
Αυτό είναι ένα θαύμα!
Είσαι η καλύτερη, η καλύτερη! Έκανες υπέροχη δουλειά!
Αναρωτιέμαι αν ήταν όλα για το τίποτα, αυτό το αρχείο είναι πολύ ντροπιαστικό να το παρουσιάσω οπουδήποτε.
Όχι, όχι, είναι το καλύτερο. Όταν το βάλουμε αυτό μέσα, θα πάρουμε την πρώτη θέση στην τσάντα!
Αφεντικό, θα σταματήσω από το σπίτι μου πραγματικά γρήγορα,
...η σειρά μας είναι στο δεύτερο μέρος, έτσι έχουμε λίγο χρόνο! -Εντάξει.
Εντάξει, θα επιστρέψω!
-Ξεκουράσου και άλλαξε τα ρούχα σου, εντάξει; -Εντάξει!
Αφεντικό, θα πρέπει να φορέσεις κοστούμι και γραβάτα!
Ω! Και συνέχισε να το απομνημονεύεις αυτό!
Εντάξει! Το κατάλαβα!
Παρουσίαση Παιχνιδιών Νεάς Γενιάς
Έχει ζέστη, σωστά; Το ξέρω επειδή ήμουν μέσα σ' αυτό κι εγώ κάποτε.
Δύναμις!
Γιατί δεν έρχεται;
Αρχίζουμε το δεύτερο μισό, παρακαλώ ετοιμαστείτε.
Εντάξει.
Επόμενο έχουμε την παρουσίαση του δικτύου της ΚG.
Γεια, είμαι ο Τζιν Σον Γου του δικτύου ΚG.
Όπως φαίνεται, είμαστε σε τελείως διαφορετικό επίπεδο σε σύγκριση με τα κοινωνικά δικτυακά παιχνίδια που έχουν κυκλοφορήσει έως τώρα.
Αυτό χρειάζομαι από σένα.
Σε ένα τελείως διαφορετικό επίπεδο σε σύγκριση με τα παιχνίδια μάχης που κυκλοφόρησαν ως τώρα..
Τελείωσαν με αυτό.
Με μια διαφορετική αίσθηση ταχύτητας σε σύγκριση με τα παραδοσιακά παιχνίδια,
Ω, είναι διαφορετικό...είναι πραγματικά...διαφορετικά παιδιάστικο.
Η επόμενη ομάδα είναι αθλητικά παιχνίδια, Γον Ντε Χε από την Λογισμική Καταπληκτικό.
Γον Ντε Χε; Παρακαλώ ανεβείτε. Γον Ντε Χε;
Ω ναι! Εδώ είμαι!
Γεια, είναι η Λογισμική Καταπληκτικό!
Γον Ντε Χε; Αλλά τι κάνετε τώρα;
Είναι μέρος της παρουσίασης.
Δεν είναι ότι έχουν χαλάσει τους κανόνες, άστην να συνεχίσει, έχει πλάκα.
Σας ευχαριστώ.
Μπ-μπορούμε;
Παρακαλώ συνεχίστε με την παρουσίασή σας.
Τότε, θα ξεκινήσω.
Λοιπόν... πόσο καλά γνωρίζετε τα ρακούν;
- Τι είδους ζώα είναι τα ρακούν;- Είπες ότι είναι παιχνίδι σπορ, όχι κουίζ ζώων.
Φορώντας αυτή τη μάσκα,
μπορώ να καταλάβω την οπτική του κόσμου απ' την σκοπιά του ρακούν,
και πώς αντιμετωπίζει ο κόσμος τα ρακούν.
Βλέπω πράγματα που δεν μπορώ να δω από τον έξω κόσμο,
φορώντας αυτή τη μάσκα.
Άρα, αναρωτιέμαι, γιατί δεν μπορούμε να απολαύσουμε έτσι και τα σπορ παιχνίδια;
Αντί να γίνουμε θεατές που κοιτούν τα ζώα στον ζωολογικό κήπο, μπορούμε να γίνουμε τα ρακούν.
Να κοιτάμε μέσα από τα μάτια των παικτών και να παίζουμε χρησιμοποιώντας τα σώματα τους.
Σας παρουσιάζω το παιχνίδι εικονικής εμπειρίας της Ντέμπακ Σοφτουερ, "ΑΝ".
ΑΝ - Ένα παιχνίδι που παίζεις, δεν παρακολουθείς. Βλέποντας μέσα από τα μάτια του παίκτη και χρησιμοποιώντας το σώμα του!
ΑΝ - Ένα παιχνίδι που παίζεις, δεν παρακολουθείςΜπέιζμπολ, Κέντο, Μπάσκετ
Το κεντρικό θέμα στο ΑΝ είναι ότι είναι παιχνίδι υποκειμενικής οπτικής.
Για παράδειγμα, το άλμα στο σκι, ένα ατομικό παιχνίδι βασισμένο στο σκορ,
και το κέντο, μια μάχη 1 προς 1, είναι εύκολο να εφαρμοστούν ως υποκειμενικό παιχνίδι.
Αν μπορούσαμε να αξιοποιήσουμε την υποκειμενική οπτική
στα ομαδικά παιχνίδια,
θα μπορούσαμε να εκφράσουμε αυτά τα παιχνίδια δυναμικά.
Φυσικά, υπάρχουν ήδη σπορ βιντεοπαιχνίδια με υποκειμενική οπτική, που χρησιμοποιούν αισθητήρες κίνησης.
Ωστόσο, εμείς προσθέσαμε άλλο ένα στοιχείο σ' αυτό.
Αν μπορούσα να γίνω η Κιμ Γιουνα;(αθλήτρια καλλιτεχνικού πατινάζ)
Αν μπορούσα να γίνω ο Παρκ Τζι Σονγκ;(διεθνής ποδοσφαιριστής)
Δεν παίζω μόνο τα παιχνίδια. Μπαίνω επίσης και στις ζωές τους,
και ζω σαν τους χαρακτήρες.
Εικονική Πραγματικότητα.
Αυτό ήταν το παιχνίδι εμπειρίας αθλητικής ζωής της Ντεμπακ Σοφτουερ, "ΑΝ".
Βασικά, ο πρόεδρος Γον Ντε Χε...
θα έπρεπε να είχε κάνει την παρουσίαση,
αλλά ξαφνικά προέκυψε κάτι επείγον, γι' αυτό ήρθα στη θέση του.
Είμαι η Σιμ Μπο Νι, εργαζόμενη της Ντεμπακ Σοφτουερ.
Σιμ Μπο Νι;
Είναι εκείνη η φίλη, αλλά αν ήταν στο κόλπο με τους άλλους, δεν θα μου τηλεφωνούσε!ΜΠΟ ΝΙ
Ναι, Μπο Νι.
Είμαι η Σιμ Μπο Νι.
Είμαι Σιμ Μπο Νι, εργαζόμενη της Ντέμπακ Σοφτουερ.
Καθαρίστρια=Λαγουδάκι=Μεθυσμένη=Εκπρόσωπος Μπο Νι
Ξέρω ότι είναι αντικανονικό να παρουσιάσει κάποιος άλλος,
αλλά θα ήταν κρίμα να μην ερχόμασταν.
Δουλέψαμε πολύ σκληρά σ' αυτό.
Ευχαριστώ για την προσοχή σας!
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
Δεσποινίς Σιμ Μπο Νι!
Εσύ ήσουν τη μέρα της παρουσίασης, έτσι; Το λαγουδάκι.
Μήπως εξανάγκασες την Νταλ Νιμ να σου πει πράγματα και να σκαλίσει το ποιόν μου;
Αλήθεια, δεν είμαι βιομηχανική κατάσκοπος.
Κι επίσης, δεν έχω δυνάμεις να σου μιλήσω.
Μα εσύ μου έσωσες λόγο να σε υποπτευθώ.
Ναι, ζητώ συγνώμη.
Α, φαίνεται ότι έχεις ιδιαίτερο δέσιμο με τα ζώα.
Όχι, περίμενε, περισσότερο θα 'λεγα εμμονή... με τους λαγούς;
- Δεν το έκανα εγώ!- Βγάλτο!
Με τις αρκούδες.
Με ρακούν και τίγρεις.
Είσαι γεννημένος τη χρονιά του τίγρη;
Υπάρχουν τίγρεις εδώ;
Ανατρέφεις καλά το αρκουδάκι σου;Βρήκες τον τίγρη σου;
Μα... πώς το ξέρεις;
Θυμάσαι εκείνη τη μέρα; Α, δεν ζητάω να πεις ευχαριστώ.
Ούτε θέλω να ζητήσεις συγνώμη.
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς...
Δεν θυμάσαι τι μου έκανες όταν ήσουν μεθυσμένη;
Δεν ξέρω.
Α, έχω μια υποχρέωση. Αντίο!
Περίμενε, Σιμ Μπο Νι!
Είμαι σίγουρος ότι θυμάται.
Είμαι τρελή, γιατί έκανα αυτή την παρουσίαση;!
Πάνω απ' όλα, η ζωή μου είναι πρόβλημα.
Τι συνέβη, αφεντικό;
Πήγα να κλείσω τα μάτια μου λίγο στη σάουνα και με πήρε ο ύπνος.
Λοιπόν, τι έγινε;Έκανες την παρουσίαση;
Την έκανα, φορώντας αυτό.
Πήγε καλά; Σίγουρα τα πήγες μια χαρά!
Αν την έκανα εγώ, θα τραύλιζα ακατάπαυστα. Καλύτερα που την έκανες εσύ!
Όπως ήταν αναμενόμενο, ήταν αδύνατον να γίνει σε μια μέρα.
Πίστευα ότι αυτό θα είχε επιτυχία.
Τι θα κάνεις; Δεν μπόρεσες να πας ούτε στη δουλειά σου.
Θα κοιτάξω για άλλη παρτ-τάιμ δουλειά.
Έχω για ενέχυρο την άδεια του αυτοκινήτου σας, γι' αυτό ελάτε να με βρείτε όταν έχετε τα λεφτά.
- Πόσα είναι; Ξέρω, πλάκα κάνω.- Φεύγω.
Α, ναι, μπορείτε να το αφήσετε αυτό στον παιδότοπο;
Ευχαριστώ.
Μπο Νι! Έχω αυτό.
Το κουτί ιδεών! Θα βρω μια καλή. Μέχρι τότε καλή δύναμη!
Καλή δύναμη!
Συγγνώμη.
- Εγώ;- Nαι.
Τι συμβαίνει;
Α, μετακομίζεις. Σε ποιο διαμέρισμα;
Στο 402.
Δεν με γνωρίζεις;
Ίσως με έχεις δει στις ειδήσεις.
Μήπως...
είσαι δημοσιογράφος;Αν και δε μοιάζεις για δημοσιογράφος.
Δεν βλέπω ειδήσεις. Δείχνουν μόνο εγκλήματα και τρομοκρατία.
Έχω αρκετά προβλήματα που με ταλαιπωρούν, δεν μπορώ να ανησυχώ και για τους άλλους.
Καλή τύχη στη μετακόμιση!
Α, δεν έχω τίποτα να σου δώσω, αλλά αυτό είναι ένα δωράκι.
Είναι ωραία να έχει κανείς ένα κερί στο σπίτι. Είναι πολύ χρήσιμο.
Μετάφραση από την Τυχερή Ομάδα @viki
Κύριε Διευθυντή;
Με ζητήσατε;
Κύριε Διευθυντή;
Α, σχετικά με τη Σιμ Μπο Νι.
Δεν το έκανε εκείνη, αλήθεια. Δεν θα μπορούσε ποτέ να κατασκοπεύσει.
Δεν έχει γνωρίζει ποτέ τον Παρκ Χα Σαν ή τον Γκο Σαν.
Τρώει όλο το χρόνο της σε παρτ-τάιμ δουλειές, επειδή η εταιρεία της δεν την πληρώνει.
Δεν μπορεί καν να έρθει αν την καλέσετε.
Αυτή η κοπέλα, δουλεύει στην Ντέμπακ Σοφτουερ;
Πώς το ξέρετε;
Κάνατε έρευνα για τη ζωή της;
Όχι, το ανακάλυψα συμπτωματικά.
Ο πρόεδρος εκεί το έσκασε με τους μισθούς τους και δεν εμφανίζεται στην εταιρεία.
Εκείνη ολομόναχη ανέπτυξε και δούλεψε πάνω στις πωλήσεις.
Δεν της φαίνεται καθόλου... δείχνει λες και δεν θα μπορούσε να βρει ούτε το κουμπί εκκίνησης του υπολογιστή.
Για όνομα, νομίζετε ότι θα φώναζα έναν ανίκανο άνθρωπο;
Παρόλο που δεν μπόρεσε να αποφοιτήσει, σπούδαζε μηχανικός πληροφορικής.
Είχε 4ετή υποτροφία και ήταν στην πρώτη θέση...
Όμως, πότε την είδατε;
Φορούσε στολή λαγού...
Κατά σύμπτωση, πολλές φορές στη σειρά,
διαρκώς, την είδα σε διάφορες αφύσικες καταστάσεις.
Τέλος πάντων, λες ότι δεν είναι άσχετη με τους υπολογιστές, έτσι;
Τι άσχετη; Παραλίγο να γίνει υπάλληλος της ΖΕΖΕ.
Τι εννοείς;
Πέρασε στην τελική συνέντευξη στην πρώτη μας ανοιχτή πρόσληψη.
- Τι;- Ήταν εκείνη που βρήκε πρώτη το σφάλμα.
Τι;!
2014 - Πρώτη Ανοιχτή Πρόσληψη, Τελική συνέντευξη
Πέρασαν ήδη τέσσερις ώρες.
Έκαναν αίτηση με τις πενιχρές ικανότητες.
Πώς μπορούν να βρουν το σφάλμα που έβαλες. Είναι σοφότερο να παραιτηθούν. Φεύγει ακόμη ένας.
Όποιος με ΙQ πιο πολύ από 100 μπορεί να το λύσει.
Αν απλά ξοδεύεις αρκετό χρόνο, είναι δυνατόν. Αν δεν είσαι αρκετά έξυπνος. πρέπει να δουλέψεις πιο σκληρά.
Καημένες νεότητες. Ξέρετε καθόλου;
Ο σούπερ ιδιοφυής Τζε Σου Χο που σέβεστε
ειναι σούπερ αγενής και επειδικτικός.
Ας σταματήσουμε.
Δεν υπάρχει κανένας υποψήψιος που πέρασε.
Ακόμα, αυτή είναι η πρώτη εύρεση εργασίας. Ας περιμένουμε ακόμα λίγο.
Δεν πέρασε κανένας υποψήφιος.
Σου Χο.
Το έπιασαν.
Το έπιασαν;
Ποιος; Ποιος το έλυσε;
Ποιος το έλυσε;
Όχι εγώ.
Εδώ;
Έφυγε;
Ναι.
Τί; Γιατί; Γιατί να το λύσεις και μετά να φύγεις;
Αίτηση
Σιμ Μπο Νι, 24 χρονών, Ημερ. Γεν. 25/05/1991
Ψηχή...δεν έχω καθόλου τύχη στη ζωή μου.
Ξέρω πως δεν υπάρχει καμιά μεγάλη επιτυχημένη στιγμή. Αλλά είχα ακόμα ελπίδα.
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με.
Θα ξυπνήσω τώρα και θα κάνω όπως μου είπατε.
Σας παρακαλώ στείλτε μου μια τίγρη στο δρόμο μου.
Δε χρειάζεται να ξεφορτωθείτε την κακοτυχία από τη ζωή μου.
Απλά σας παρακαλώ...
Σας παρακαλώ σώστε την Μπο Ρα.
Σας παρακαλώ, αν αφήσετε την Μπο Ρα να ξυπνήσει,
Θα αντέξω να μην τη δω για το υπόλοιπο της ζωής μου.
Χτυπάει κανένας την πόρτα μου;
Ποιος είστε;
Είμαι γείτονας από το διπλανό σπίτι.
Έχετε σφυρί;
Είναι πιο κακιά από ό,τι νόμιζα.
Χρησιμοποιήστε το προσεκτικά.
Ευχαριστώ!
Όσο την βλέπω, είναι ίδια όπως ήταν παλιά.
Αλλά πώς και δεν μπόρεσε να με αναγνωρίσει;
Αυτός ο χαριτωμένος Γκον Γουκ.
Απλά αφήστε μπροστά από την πόρτα.
Τώρα, δε θα ανοίξει καν την πόρτα.
Είμαι εδώ για να δανειστώ ένα τσιρότο.
Χτυπήσατε;
Σας είπα να προσέχετε!
Χμ...
Άστε με να δω.
Άσε με να δω.
Είσαι εντάξει τώρα;
Πρέπει να προσέχετε.
Ειδικά, είμαι ένα άτομο που πρέπει να προσέχετε.
Δεν πρέπει να μιλάω, να ανοίγω την πόρτα και να δανείζω πράγματα σε ξένους.
Είμαι ξαδέρφια της γειτονιάς. (Αναφέροντας στη στενή σχέση των γειτόνων)
Εκείνη η λέξη εξαφανίστηκε πριν πολύ καιρό.
Όπως και να 'χει, αν θέλετε κάτι άλλο στο μέλλον, ρωτήστε ένα άλλο γείτονα ή αγοράστε το.
Τί;
Ας φάμε.
Ήδη ανοίξατε την πόρτα σας, μου δανείσατε ένα φρυρί, και μου βάλατε αυτό.
Είπατε πως συνήθως δεν το κάνετε. Επειδή βγήκατε για να με βοηθήσετε, θα σας κεράσω ένα γεύμα.
Ευχαριστώ, αλλά θα κάνω πως ήδη μου αγοράσατε. Είμαι πολύ απασχολημένη...
Όσο απασχολημένη και να είστε, πρέπει να φάτε.
Χμ...Είναι πολύ άβολα για μένα αν παρεξηγήσετε μια μικρή ευγένεια ως ενδιαφέρον για σας.
Οι γείτονες αυτές τις μέρες ζουν χωρίς να ενδιαφέρονται για τους άλλους, σέβοντας τα όρια του άλλου.
Θεέ μου, τί μου συμβαίνει σήμερα;
Θα ανακαλύψετε αργότερα πως είμαι αρκετά διάσημος. Θα το μετανιώσετε αργότερα.
Μετανιώνω ήδη τώρα,
και δεν ενδιαφέρομαι αν είστε διάσημος ή όχι.
Εκτός αν το ζώδιο σας είναι τίγρης.
Τί θα γίνει αν είμαι μια τίγρης;
Είστε τίγρης;
Τότε, θα φάτε μαζί μου;
Μπορώ να κάνω πιο πολλά από ένα γεύμα!
Ας φάμε τότε. Έχω πολλά προσόντα.
Αλήθεια, σωστά; Είστε τίγρης σωστά;
Πότε θέλετα να φάμε; Τί λέτε για τώρα;
Ένας πρέπει να ξεπληρώσει τα χρέη του γρήγορα.
Πρέπει να οργανώσω τα πράγματα μου σήμερα. Τί λέτε για ένα δείπνο αύριο; Τί ώρα τελειώνετε από τη δουλειά σας;
Δεν τελειώνω από τη δουλειά,...δε πηγαίνω δουλειά, ούτε δουλεύω. Θα είμαι σπίτι όλη μέρα,
γι'αυτό ένας δείπνος είναι εντάξει. Μεσημεριανό είναι καλό. Είναι το μεσημεριανό κακό;
Τότε θα σας δω αύριο για δείπνο. Θα ξαφνιαστείτε πολύ.
Σίγουρα.
Ω Ναι.
Παρακαλώ φέρτε την ταυτότητα σας.
Θεέ μου.
Μου έστειλαν μια τίγρη στη διπλανή πόρτα.
Παρακαλώ μην τρομάξετε και φύγετε!
Εντάξει, το χτύπησες καλά αυτή τη φορά, κούνα το δεξί σου χέρι μέχρι το τέλος.
Είδες, σωστά; Όταν σερβίρεις, τέντωσε το αριστερό σου χέρι,
μέχρι τον ουρανό.
Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου όταν τελειώσει το άρθρο.
Ναι,θα το κάνω.
Ίσιωσε το το πόδι σου.
Εντάξει, μέχρι το τέλος.
Ωραία. Εκεί.
Καθηγητά, θα φύγουμε.
Ναι, στο καλό.
- Γκέρι Τσοϊ, κουράγιο! -Κουράγιο!
Πού μένεις;
Τί;
Νόμισες πως δε θα ήξερα αν δεν έκανες τσεκ άουτ στο ξενοδοχείο;
Πώς ήξερες;
Εσύ, πραγματικά. Γιατί κάνεις έτσι; Πρώτα, η εκρηκτική ανακοίνωση και τώρα τρέχεις να φύγεις.
Το ξενοδοχείο δεν είναι διασκεδαστικό. Έχει καιρό να επισκεφτώ τη μητρική μου χώρα.
Άσε με να διακσεδάσω λίγο όταν είμαι εδώ.
Συνήθιζες να μισάς αναφέροντας μόνο την Κορέα. Ναι σωστά.
Χωρίς αμφιβολία, σκέφτηκα πως ήταν παράξενο που δέχτηκες τη χορηγία τόσο εύκολα.
Είδες την προηγούμενη φορά, όλους τους θαυμαστές και το θερμό καλωσόρισμα.
Αν ήξερα πως ήμουν τόσο διάσημος στην Κορέα, θα ερχόμουν πιο νωρίς.
Πες μου πού μένεις, τώρα. Δεν ξέρεις κανένα στην Σεούλ...
Μήπως...
Ήδη ξεκίνησα...
Μη μου πεις...Εκείνο το μέρος;
Το χρησιμοποιημένο τουλάπι είναι ακομα αρκετά καλό.
Αποκλείεται. Πώς μπορείς να ζεις σε ένα τέτοιο μέρος; Είσαι ο Γκέρι Τσοϊ.
Πέρασαν 15 χρόνια.
Πέρασαν 15 χρόνια από τότε που ήμουν στην Κορέα.
Δώσε μου λίγο χρόνο. Δε θα προκαλέσω προβλήματα.
Μόνο 2 μήνες; Εντάξει;
Μόλις δέχτηκες.
Είναι σοβαρός ή κάνει πλάκα;
Ναι, δύο μήνες. Όχι, δε θα πάρει τόσο πολύ.
Παίζει κάθε εβδομάδα. Πώς θα μπορούσε να ξεκουραστεί για 2 μήνες;
Νομίζω είναι αδύνατον.
Χμμ...Όχι. Δε θα μπορούσε να συμβεί επειδή είναι πολύ αγχωμένος.
Θα περιμένω να δω. Ναι.
Οι προπονητές δέχτηκαν.
Εντάξει, αντίο.
Πραγματικά δεν ξέρω...
Εννοώ, θα πρέπει να βγω ραντεβού με άντρα.
Πόσο ωραία θα ήταν ο σαμάνος να διάλεγε αυτά τα πράγματα για εμένα επίσης.
Ω, σωστά! Το τυχερό χρώμα!
Εισερχόμενη κλίση: Νταλ ΝιμΗ Τύχη της Ημέρας
Ω, Νταλ Νιμ, συγγνώμη, έχω κάτι επείγον.
Θα σε καλέσω αργότερα, συγγνώμη, αντίο!
♫ Φόρος τιμής στην Τελειότητα της Σοφίας ♫
Δεν αγοράζω.
♫ Φόρος τιμής στην Τελειότητα της Σοφίας ♫
♫ Ξυπνάω νωρίς το πρωί. ♫
Δεν πουλάω.
♫ Φόρος τιμής στ- ♫
Δεν αλλάζω τον αριθμό μου!
Η Τύχη της Ημέρας: Το σημερινό τυχερό χρώμα είναι το ροζ.
Ροζ! Ροζ, ροζ ρούχα...
♫ Έχει περάσει τόσος πολύς καιρός από τότε ♫
Ποιος είναι που όταν έχω τόση δουλειά αυτήν την στιγμή-
Έχει ήδη έρθει;
♫ Σταυρώνω τα χέρια μου, ποζάρω μπροστά στον καθρέφτη. ♫
♫ Νόμιζα πως ήταν αγάπη. Νόμιζα πως σου άρεσα. ♫
Δεν είμαι έτοιμη-
Πως ξέρεις το σπίτι μου;
Επειδή δεν σε έβρισκα καθόλου.
-Εσύ τηλεφωνούσες νωρίτερα;-Ναι.
Πως ήξερες τον αριθμό μου;Και την διεύθυνση του σπιτιού μου;
Πραγματικά δεν είμαι εταιρικός κατάσκοπος!
Εννοώ, την τελευταία φορά, πραγματικά θυμάμαι. Και το ότι έπρεπε να περάσεις αηδιαστικές εμπειρίες εξαιτίας μου
και το ότι θύμωσες εξαιτίας μου, το κατανοώ. Αλλά το να έρθεις σπίτι μου, δεν είναι λίγο υπερβολικό;!
Πρώτα. Ξέρω τον αριθμό σου και την διεύθυνση του σπιτιούσου λόγω της αίτησης για εργασία από πριν δύο χρόνια.
Δεύτερον. Είναι μια δυσάρεστη εμπειρία, αλλά δεν ήρθα εδώ για να ακούσω συγγνώμη.
Το "IF", πόσο έχει προχωρήσει;
Το "IF", ε;
♫ Κρατάω την καρδιά μου που χτυπά γρήγορα ♫
♫ Αυτός ο δρόμος προς το να σε συναντήσω ♫
♫ Ο κόσμος φαίνεται να μοιάζει διαφορετικός. ♫
Καλωσορίσατε.
-Υπάρχει εταιρία η οποία σε χρηματοδοτεί;-Όχι.
-Αποφάσισες την πλατφόρμα που θα χρησιμοποιείς;-Όχι.
Εντάξει, μια αρχική επένδυση των 300 εκατομμυρίων γουόν(300,000$) και ένα 1% απολαβές, τι λες γι αυτό;
Γιατί, θέλεις μεγαλύτερες απολαβές;
Αυτήν την στιγμή... λες πως θα αγοράσεις το "IF";
-Ναι. -Γιατί;
Είναι κάπως απρεπές να μιλάμε για επιχειρηματικά σχέδια εδώ. Ας πάμε σε διαφορετική τοποθεσία.
Όχι!
Είμαι απλά εργαζόμενη. Τα σημαντικά πράγματα όπωςαυτό πρέπει να κανονιστούν με το αφεντικό μου.
Έχω μια πολύ σημαντική συνάντηση στην οποία πρέπει να πάω, συγγνώμη!
Πραγματικά δεν μπορώ να επικοινωνήσω με το αφεντικό σου. Το κινητό του, το σταθερό, και το email του όλα είναι λάθος ή δεν απαντάει.
Δεν απαντάει τηλεφωνήματα από αριθμούς που δεν γνωρίζει λόγω των τοκογλύφων.
Τότε μπορείς να τον καλέσεις εσύ προσωπικά.
Δεν απαντάει ούτε τα δικά μου τηλεφωνήματα.Μου χρωστάει και εμένα πολλά.
Αυτό είναι ένα χάος.
Ναι, οπότε επειδή έχω κάτι το σημαντικό στο οποίο πρέπει να παρευρεθώ,
θα προσπαθήσω να του τηλεφωνήσω αργότερα, συγγνώμη!
Ας αποφασίσουμε εδώ και τώρα. Ναι ή όχι.
Θα είμαι ειλικρινής. Δεν εμπιστεύομαι ούτε εσένα ούτε το αφεντικό σου καθόλου.
Είναι περίεργο. Δεν θα έμπαινες στην εταιρία, οπότεγιατί σπατάλησες την ώρα και την προσπάθεια να βρεις το πρόβλημα;
Δεν έχεις πρόθεση να το πουλήσεις αλλά έκανες την παρουσίαση για την εκδήλωση της εθνική τεχνολογίας. Δεν σε καταλαβαίνω.
Πως εμπιστεύομαι τέτοια άτομα;
Ίσως δεν καταλαβαίνεις επειδή είσαι σε θέσηστην οποία δίνεις διαταγές σε ανθρώπους,
αλλά οι αιτούντες κρίνουν τις εταιρίες επίσης, είτε αποφασίσω να δουλέψω στην εταιρία ή όχι είναι επιλογή μου
και απλά είναι ότι δεν διάλεξα την Ζεζε.
Ζε...ζε...Ζεζε... Δεν διάλεξες την Ζεζε και πήγες στην...
Λογισμικά Τζάκποτ;
Μπορεί να είναι έτσι. Δεν είναι το ίδιο;
Είτε μου δώσεις 100 εκατομμύρια γουόν (100,000$) ή 100 δις γουόν (100,000,000$), η Λογισμικά Τζάκπτο αποφασίζει τι να κάνει με το "IF".
Ακριβώς, οπότε κάλεσε εκείνο το πομπώδες αφεντικό σου και αποφασίστε είτε ή όχι θα πουλήσετε το "IF".
Τι κάνεις;
401! Ήρθα.
Εκείνη την νύχτα Αλήθεια ή Θάρρος
Είναι τόσο βαρύ...
Ω, είμαι τόσο κουρασμένη...
Περίμενε εδώ μόνο για ένα λεπτό!
Παραπάνω είναι υπερβολικό. Ως μέλος της κοινωνίας, το καθήκον,
τελειώνει εδώ.
Πονάω!
Όχι, εννοώ, γιατί ψάχνεις τίγρη στην μέση της νύχτας!
Που πας;
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις ποτέ...
Μετάφραση από την Τυχερή Ομάδα @viki
♫ Μυρμήγκιασμα, στα δάχτυλα μου ♫
♫ Μυρμήγκιασμα, στην άκρη της μύτης μου ♫
♫ Η καρδιά μου αμφιταλαντεύεται ♫
♫ Μυρμήγκιασμα, με πλησιάζεις ♫
♫ Μυρμήγκιασμα, τότε απομακρύνεσαι ♫
♫ Μυρμήγκιασμα, εσύ και εγώ ♫
♫ Δεν ξέρω τι να κάνω όταν έρχεσαι προς εμένα ♫
♫ Δεν ξέρω τι πρέπει να πω ♫
Στο επόμενο επεισόδιο του Τυχερού Ρομάντζου
Η διανοητική υγεία της έχει παραλύσει, είναι εντελώς παράλυτη.
Δεν υπάρχουν.
Είπα πως υπάρχουν.
Είπα δεν υπάρχουν!
Άτιμη! Ποια είσαι και μαλώνεις με έναν σαμάνο!
Σίγουρα υπάρχει μια. Πολύ κοντά σου, βλέπω μια.
Γιατί πρέπει να αντιδράσει το συμπονετικό μου νεύρο σε εκείνο το μικρόβιο;
Αυτή που θες μετά από 15 χρόνια είναι η νουνα από την διπλανή πόρτα;
Το ήξερε η μαμά; Ότι ο μπαμπάς περνούσε δύσκολα αφού συνταξιοδοτήθηκε από την εταιρία.
Τι λες να διαλέξεις ένα. Αν είναι να λες ότι είμαι ο γιος σου και μετά να πάρεις τα άτιμα λεφτά.
Αν θα λες ότι δεν είμαι γιος σου τότε βγάλε με από το οικογενειακό γενεαλογικό μητρώο.
Είσαι καλός στο ποδήλατο τώρα.
Και εσύ είσαι;
Είμαι η Σολ Χι, η Έιμι.
Έχουμε κάτι που πρέπει να θυμόμαστε αναμεταξύ μας;
Αν δεν είναι αυτό, τότε κάτι πολύ άσχημο πρέπει να συνέβη.
Είμαι άνθρωπος που ξεχνάει γρήγορα τις άσχημες αναμνήσεις.
-Είναι αποδοτικό.-Σοκαρίστηκα και εγώ. Που μου τηλεφώνησες...
Προσεύχομαι πως έχεις την καλοσύνη να διώξεις τα κακά πνεύματα, να βάλεις τα πάντα στην θέση τους,
και να ανοίξεις τον δρόμο της τύχης!
Την πανσέληνο. Δεν μπορείς να το ξεχάσεις.
Έχω τρεις εβδομάδες που μου απομένουν. Όπως και να έχει, πρέπει να τα καταφέρω!
♫ Εσύ και εγώ ♫